Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
трактую, трактуешь, несов. (от латин. tracto - обсуждаю что-н., занимаюсь чем-н.).
о чем. Обсуждать что-н., размышлять, рассуждать о чем-н., делать что-н. предметом рассуждения (книжн.). Трактовать о серьезных вопросах.
что. То же (книжн. устар.). Не трактовала свысока ученые предметы. Некрасов. Статьи, трактующие состояние нашего хозяйства.
что. Давать какое-н. толкование чему-н., оценивать каким-н.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-тую, -туешь; -ованный; несов. (книжн.).
что. Давать какое-н. истолкование чему-н. По-новому т. роль Хлестакова.
-
о чем и (реже) что. Рассуждать, обсуждать, объяснять что-н. (устар.). Т. о важных вопросах.
сущ. трактовка, -и, ж. (к 1 знач.) и трактование, -я, ср.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
-
несов. перех.
Истолковывать какую-л. научную проблему, излагать свои взгляды по определенному вопросу.
Истолковывать в соответствии со своим пониманием.
Расценивать, характеризовать каким-л. образом.
несов. перех. устар. Угощать, кормить.
Примеры употребления слова трактовать в литературе.
Смерть в бою Альтерман трактовал в своих стихах как неизбежный момент в борьбе за наше национальное возрождение, как еще одну кладку кирпичей в восстановлении нашего национального очага.
Но режиссер Роман Балаян по-своему и глубоко трактовал события, развернул их в духовную драму интеллигентного и обаятельного человека, роль которого сыграл любимый мною актер Олег Янковский.
Нам предстоит разрешить одну из основных проблем баллистики, этой науки из наук, трактующей о движении снарядов, то есть тел, которые, получив известный толчок, устремляются в пространство и далее летят уже в силу инерции.
Во времена Вила суд трактовал заключение человека в пузырь на срок, превышающий столетие, как убийство.
Общее явление Иерархиология трактует, что на административном уровне каждой процветающей организации набирается масса сухостоя, состоящего из людей, выдвинутых ударной возгонкой, и потенциальных кандидатов на ударную возгонку.
Непризнанное, трактуемое с подобной легкостью, гегельянство таким образом лишь распространяет свое историческое господство, беспрепятственно развертывая, наконец, свои неизмеримые ресурсы всеохвата.
То, что Павлов трактовал с точки зрения нервной системы, он перевел на язык и термины гуморальной системы.
А ведь и ты непонятно как в раздел матрицы, трактующий о предметах, коими должен королевич гнушаться, одиннадцатикратно вписывал то хвостатость трехчленную, то спину вороненую с сизым отливом, дважды -- глаза навыкате, то опять-таки панцирь брюшной и три алые искры, словно не зная, что каждая из этих примет может указывать на присутствующего меж нами Диоптрика, государева родича, и тем внушить королевичу ненависть к оному мужу.
Заодно герои Эко диаметрально иначе, нежели герои Дрюона трактуют дейтельность римских пап, французских и германских монархов и так далее.
В частности, это относится и к положению о роли практики, - положению, которое некоторые современные извратители марксизма пытаются трактовать как якобы выражающее и обосновывающее прагматическую точку зрения.
Наслышанные о терпимости англичан, многие иностранцы ошибочно трактуют ее как способность одного человека понять побуждения и тем самым оправдать действия другого.
Строго говоря, у Караваджо только один компонент картины трактован в духе натурализма, что и явилось его великим открытием, - свет.
Поэтому стадии интеллектуального развития-, намеченные Пиаже, можно трактовать как стадии психического развития в целом, поскольку развитие всех психических функций на всех этапах подчинено интеллекту и определяется им.
Как мы видели выше, представитель среднего эллинизма Посидоний стал трактовать огненную пневму прежних стоиков как мир платоновских идей, почему его и называют основателем стоического платонизма.
Появлению его предшествовали события, кои иначе, как необычайные, я трактовать не могу, как-то погасание на миг светца, каковой светец, раз зажженный, горит не переставая.
Источник: библиотека Максима Мошкова